Tłumaczenia języka węgierskiego. Tłumaczymy teksty zwykłe, specjalistyczne, medyczne, dokumenty, instrukcje techniczne – z i na język węgierski.

STRONA GŁÓWNA
rzetelna firma

Z przyjemnością zawiadamiamy, że uzyskaliśmy Certyfikat Rzetelności. Program "Rzetelna Firma" prowadzony jest pod patronatem KRD.

więcej...
Krystyna Wojcieszko - Animator Poznań 12.07.2011

Doskonałe pod każdym względem tłumaczenia i do tego bardzo sympatyczna obsługa. Szybkie reakcje na maile. Polecam wszystkim to biuro!

Adam Małolepszy - Kraków 12.07.2011

Solidne biuro tłumaczeń i sprawna obsluga. Zachęcam wszystkich do korzystania z usług SUPERTŁUMACZA!

Tłumaczenia na język węgierski

Wbrew pozorom w języku węgierskim występuje wiele słów brzmiących podobnie i znaczących to samo, co w języku polskim. Wystarczy wspomnieć o wyrazie „cseresznye” (czereśnie) czy „bárány” (barany). Jednak w odróżnieniu do polskiego, w języku węgierskim występują dwa określenia koloru czerwonego. Mamy więc piros i vörös. Pierwsze słowo oznacza dokładnie barwę żywoczerwoną, zaś drugie – ciemnoczerwoną. Różnice dotyczą także zastosowania tych słów. Piros używa się tylko dla określenia przedmiotów nieożywionych lub sztucznych (np. czerwona kredka, czerwone światło). Z kolei vörös odnosi się do przedmiotów ożywionych, naturalnych oraz dla oddania zaangażowania emocjonalnego (m.in. miłość, komunizm, Armia Czerwona).

Tłumaczenia z języka węgierskiego

Węgierski brzmi całkiem obco dla słowiańskiego ucha. I nic dziwnego – nie jest językiem słowiańskim. Należy do grupy języków ugrofińskich. Kolejną ciekawostką dotyczącą węgierskiego jest niezwykle duża liczba przypadków, przez które odmienia się rzeczownik w węgierskim. Jest ich... 29. Przypomnijmy, że w polszczyźnie mamy... 7 przypadków. Bardzo charakterystyczne też jest dla węgierskiego zjawisko zwane aglutynacją. Jest to cecha morfologii tego języka polegająca na tym, że możemy tworzyć niezmiernie długie (np. długości około pięćdziesięciu lub stu znaków) słowa.
  • tylko doświadczeni tłumacze
  • bezwzględna ochrona poufności
  • ekspresowe tempo tłumaczenia
  • sprawna i kompetentna obsługa
  • prosty system zamówień online

Gwarantujemy terminowość realizacji tłumaczenia albo zwrot pieniędzy.

więcej
Jakość tłumaczenia oraz jakość obsługi klientów to jedno z największych wyzwań nowoczesnego przedsiębiorstwa. Wiemy jak osiągać cele, które sobie postawiliśmy - jesteśmy wytrwałą, solidną i ambitną kadrą tłumaczy języka węgierskiego.

Zbudowaliśmy solidną markę, to zaufanie jakim obdarzają nas klienci, ich opinie i zadowolenie są najskuteczniejszą reklamą i motywacją do pracy.

Specjalizujemy się w tłumaczeniach pisemnych z języka węgierskiego na język polski i z języka polskiego na język węgierski, zwykłych i przysięgłych - współpracujemy z potężną grupą specjalistycznych tłumaczy języka węgierskiego, którzy poza rozbudowaną wiedzą językoznawczą posiadają także wiedzę kierunkową i imponujące zdolności praktyczne, zdobywane podczas staży i praktyk w węgierskojęzycznych instytucjach, organizacjach, zakładach pracy.

Jesteśmy polsko-węgierskim biurem tłumaczeń z przyszłością. Inwestujemy w nowoczesne rozwiązania, które usprawniają naszą pracę. Działamy w zgodzie z powszechnie obowiązującym prawem, szanujemy konkurencję.

Zapraszamy do przesyłania tekstów z języka węgierskiego na język polski i z języka polskiego na język węgierski do darmowej wyceny.
Tłumaczenia z języka węgierskiego na język polski i z języka polskiego na język węgierski to mnóstwo dziedzin i branż. Specjalizacja działań to odpowiedź na dynamikę rynku lingwistycznego, wzmożonej współpracy polsko- węgierskiej. Osiągnięcie sukcesu jest złożoną procedurą, nie możemy jedynie nadążać na tendencjami rynku i potrzebami klientów, musimy wytrwale wyprzedzać zarówno potrzeby klientów jak i szeroko pojętego forum lingwistycznego. Naszym kapitałem jest najwyższa jakość świadczonych usług. Naszym nadrzędnym celem jest bardzo zadowolony klient, który do nas powraca, kiedy potrzebuje profesjonalnego tłumaczenia.

Tłumaczenia języka węgierskiego jakimi się zajmujemy to przede wszystkim:

Tłumaczenia medyczne z języka węgierskiego na język polski i z języka polskiego na język węgierski
Tłumaczenia techniczne, instrukcji obsługi z języka węgierskiego na język polski i z języka polskiego na język węgierski
Tłumaczenia umów i prawne z języka węgierskiego na język polski i z języka polskiego na język węgierski
Tłumaczenia cv, innych dokumentów aplikacyjnych z języka węgierskiego na język polski i z języka polskiego na język węgierski.


Wnikliwa obserwacja rynku lingwistycznego, lata praktyki zawodowej oraz odpowiednia wiedza językoznawcza pozwalają nam celująco odpowiadać na wszelkie translatorskie potrzeby naszych klientów indywidualnych, biznesowych, instytucjonalnych. Doświadczenie, które można rozłożyć na czynniki pierwsze. Naszemu doświadczeniu kształt nadają indywidualne doświadczenia setek tłumaczy z języka węgierskiego na język polski i z języka polskiego na język węgierski.

W naszej drużynie tłumacze polsko-węgierscy posiadający kilkuletnie doświadczenie - to źródło pasji, zaangażowania i kreatywności. Dużą część naszych szeregów stanowią tłumacze z kilkudziesięcioletnim doświadczeniem, a rekordzista jest już 40 lat w zawodzie!
Takie połączenie pozwala znaleźć kompromis między nowoczesnością a klasyką przekładu.

Jesteśmy członkami Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS, Międzynarodowej Federacji Tłumaczy, Naczelnej Organizacji Technicznej, Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich.

Ukończyliśmy prestiżowe uniwersytety, jesteśmy absolwentami kierunków lingwistycznych, filologii obcych, przekładoznawstwa, glottodydaktyki. Praktyka, jaką posiadamy została zdobywa podczas staży w węgierskojęzycznych urzędach, instytucjach, organizacjach.
Ekspresowe tempo pracy nad tłumaczeniem z języka węgierskiego na język polski i z języka polskiego na język węgierski to najczęściej doceniany przed klientów atut. Tłumacze są w stanie przetłumaczyć dziesiątki stron w ciągu 24 godzin, bez jakichkolwiek strat na jakości.

Ofertę kierujemy zarówno do klientów indywidualnych jak i biznesowych. Specjalizujemy się przede wszystkim w pracy nad dużymi projektami. Optymalizujemy czas i koszty tłumaczenia, bazujemy na nowoczesnych i unikalnych strategiach logistycznych.

Jesteśmy elastyczni w stosunku do terminowych wymagań naszych klientów.

Znamy i wdrażamy w naszą działalność narzędzia i metody efektywnego i ekspresowego realizowania tłumaczeń z języka węgierskiego na język polski i z języka polskiego na język węgierski.
Ekspresowe tempo pracy to gwarancja niezawodności, którą tak często podkreślają nasi klienci w licznych referencjach i listach polecających.
Jeżeli oczekują Państwo ekspresowego tempa pracy połączonego z najwyższą jakością tłumaczenia z języka węgierskiego na język polski bądź z języka polskiego na język węgierski, zapraszamy do przesyłania tekstów do darmowej wyceny!

Gwarancja zintegrowanego systemu bezpieczeństwa danych osobowych to jedna z podstaw obsługi klientów, bez względu na przedmiot działalności i specjalizację tłumaczenia. Zachowanie standardów tajemnicy zawodowej to priorytet naszego działania. Respektujemy postanowienia Ustawy o ochronie danych osobowych, znamy i wdrażamy w praktykę zawodową, etyczne przepisy wykonywania polsko-węgierskiej działalności tłumaczeniowej.

Wszystkie dane osobowe, gospodarcze, merytoryczne zawarte w tłumaczeniach są odpowiednio zabezpieczone. Zastosowaliśmy proceduralne, techniczne, informatyczne środki ochrony. Nie udostępniamy jakichkolwiek danych naszych klientów osobom trzecim, nie wykorzystujemy bez zgodny klientów danych do celów marketingowych.

Pracujemy wyłącznie na sprawdzonych, licencjonowanych programach i systemach komputerowych. Bezpieczeństwo przepływu informacji między tłumaczami, konsultantami zapewniają bezpieczne łączna internetowe oraz zastosowane zabezpieczenia.
Morele dojrzałe
Myśli wybujałe
Miasto Wina
Śliwki
Nasączony biszkopt
Wina cierpki smak