Węgierski system prawny
Węgierski system prawny jest dostosowany do wymogów unijnych. Jako państwo, ma charakter podobny do polskiego. Prawo tam opiera się na sprawdzonym modelu austriacko-niemieckim. Co prawda wspomnieniem jest już monarchia austriacko-węgierska (dziś to niespełna 10 milionowe państwo), jednak niektóre przepisy prawne obowiązują do dziś.
Historia lubi się powtarzać…
Węgry są pod wieloma względami państwem podobnym do Polski. Panuje tutaj zrozumiały dla nas ustrój republiki demokratycznej. Podobnie jak Polska, tak i Węgry należały do państw bloku wschodniego, będącego pod silnym wpływem Rosji Radzieckiej. Z historii znamy krwawo stłumione powstanie w 1956 roku, kiedy to Węgrzy próbowali sięgnąć po niepodległość.
Prawo na Węgrzech jest podobne do polskiego. Jako członek Unii Europejskiej, Węgry czekały te same zmiany co nas, tzn. dostosowanie swojego prawa do norm unijnych.
Tłumaczenia tekstów prawnych i prawniczych
Oferujemy swoim klientom kompleksowe usługi tłumaczeń, zarówno prawa polskiego na język węgierski, jak i prawa węgierskiego na język polski. Przekładami zajmują się tylko osoby doświadczone, które posiadają stosowne wykształcenie i umiejętności. Naszymi atutami są rzetelność oraz terminowość. Nasi pracownicy zobowiązani są do podpisania oświadczenia, w którym zobowiązują się do nieujawniania treści tłumaczonych dokumentów – pozwala nam to zaoferować klientom 100% pewność bezpieczeństwa i dyskrecji.
Tłumaczymy następujące teksty:
- pozwy, odwołania, wszelkiego rodzaju umowy, akty notarialne z języka węgierskiego na język polski i z języka polskiego na język węgierski,
- korespondencję firmową z języka węgierskiego na język polski i z języka polskiego na język węgierski,
- podania, odwołania, skargi, orzeczenia, ustawy, rozporządzenia z języka węgierskiego na język polski i z języka polskiego na język węgierski,
- formularze podatkowe z języka węgierskiego na język polski i z języka polskiego na język węgierski,
- polisy na życie z języka węgierskiego na język polski i z języka polskiego na język węgierski.
Działamy w dziedzinach prawa:
- handlowego
- finansowego i podatkowego,
- karnego,
- cywilnego,
- prawa pracy,
- gospodarczego,
- autorskiego,
- międzynarodowego,
Zapraszamy do skorzystania z usług naszego biura tłumaczeń z języka węgierskiego na język polski i z języka polskiego na język węgierski.
